Švajciari o integrácii

Prejav Christopha Blochera, národného koordinátora Švajciarskej ludovej strany

Dr. Christoph Blocher je vedúca osobnost a národný koordinátor Švajciarskej ludovej strany, najsilnejšej politickej strany vo švajciarskom parlamente. Uvádzame skrátený preklad prejavu, ktorý Dr. Blocher predniesol 1. augusta 2003 na výrocie vzniku švajciarskej konfederácie. V prejave v krátkosti sumarizuje svoju osobnú filozofiu ako úspešný politik a zároven úspešný podnikatel. Myšlienky, ktoré predniesol pomohli Švajciarsku stat sa jednou z najúspešnejších svetových ekonomík a zároven byt vzorovou krajinou s najrozvinutejšou demokraciou.
Prejav bol uverejnený na jeho internetovej stránke www.blocher.ch

Dámy a páni, švajciarski vlastenci,
naša krajina oslavuje 712. výrocie svojho vzniku. Rok 1291 bol dôležitým rokom pre Švajciarsko. V tom roku sa stretli obcania troch zakladajúcich kantónov, zložili si vzájomnú prísahu vernosti a vyhlásili "Spíšme náš slub, že budeme stát spolu. Nebudeme v budúcnosti tolerovat v našej krajine žiadnych zahranicných sudcov ani zahranicných vládcov. My si chceme robit zákony v našej krajine, my si chceme vybrat našich vládcov a sudcov. Chceme, aby vláda a súdna moc bola zverená našim vlastným ludom. "
Naši predkovia vedeli, že to nebude lahké, preto žiadali aby ich predstavitelia mali krištálovo cistý charakter. Vedeli, že táto práca si žiada špickových ludí a že nie hocikto to môže robit. Predovšetkým odmietli každého, kto v prípade, že by bol zvolený, by podporil horšie zákony na vlastných ludí ako cudzinci v minulosti.
Tí, ktorí založili našu konfederáciu vedeli, že vládnutie je tažká a nárocná zodpovednost a že tí ktorým je táto úloha zverená musia v prvom rade chránit záujmy vlastných ludí. Ak sa na to pozrieme dnešnými ocami znamená to, že na prvom mieste sú záujmy Švajciarov a Švajciarska.
Nie vždy sa naša krajina riadila týmto princípom. Obrana cudzích záujmov namiesto záujmov Švajciarska bola mnohokrát lákavá. V minulosti sme bývali casto uprostred rozporov medzi európskymi velmocami, Španielskom, Francúzskom, Talianskom a Nemeckom. I ked ich vplyv v našej krajine bol silný, vždy pocas minulých storocí sme sa dokázali vrátit k našim vlastným pramenom. A to je hlavný dôvod, že môžeme dnes oslavovat vznik našej vlasti.
Dnes sa zdá, že história sa opakuje. Nie každý má v srdci na prvom mieste záujmy našej krajiny a našich obcanov. Opät je pre niektorých lákavé povedat: Vzdajme sa v záujme pokroku tejto malej krajiny. Vstúpime do Európskej únie a dalších európskych organizácií. Ale pozrime sa na dnešnú situáciu. Len co sme vstúpili do OSN, už sme sa dostali do sporov medzi velmocami. Spor o Irak medzi USA a Velkou Britániou na jednej strane a Francúzskom, Nemeckom a Ruskom na strane druhej.
Dnes by sme si mali pripomenút prísahu našich zakladatelov, že si chceme vládnut sami. Švajciarsko je, žial, v súcasnosti postupne pripravované na vstup do EÚ. Poskokovia, sluhovia zahranicných záujmov pracujú proti nám.
Je naivné si mysliet, že naši politici majú na srdci len naše záujmy.
Musíme byt pripravení povedat v referende NIE vždy, ked je to potrebné.
Každá krajina si obhajuje svoje záujmy a tak je to správne. Švajciarsko si tiež musí obhajovat v prvom rade svoje vlastné národné záujmy. Musíme byt silní a cielavedomí v konaní v prospech našej krajiny a jej budúcnosti.
Musíme si dávat pozor na našu vlast a strážit si naše práva a našu slobodu.
Švajciarsko má zvláštne kvality, ktoré nám zarucujú našu prosperitu. Naše demokratické slobody stoja na vrchole medzi týmito kvalitami. Dnes Švajciarsko oslavuje 712. narodeniny a ja si myslím, že ak my Švajciari budeme viac mysliet na založenie našej krajiny v 1291. roku a ako k tomu došlo, veci sa zacnú pre nás obcanov a pre Švajciarsko vyvíjat lepšie. Chránme si naše Švajciarsko, našu nezávislost a našu slobodu. Potrebujeme ich.
Želám našej vlasti velmi štastné 712. narodeniny a jasnú budúcnost.