19. júla 2000 priniesla Národná obroda otvorený list spoluautorky projektu Slovenského centra európskej integrácie Ing. arch. Nadi Hraškovej, PhD. kardinálovi Jánovi Chryzostomovi Korcovi pod názvom O svätej povinnosti hľadať a hlásať pravdu. Súčasťou tohto projektu má byť aj Teplum Europe, Chrám Európy, v ktorom sa politická a predovšetkým hospodársko-ekonomická myšlienka európskej integrácie premieňa na predmet adorácie a kultu. Pani Hrašková obhajuje v liste slobodné právo využiť dostupné umelecké prostriedky na prezentáciu zámeru, pričom rovnaké slobodné právo vyjadriť sa k jej verejne dostupnej tvorbe kardinálovi vyčíta. Keďže ide o prejav hodnotovej zmätenosti, v akej sa nachádza časť slovenskej inteligencie, považujeme za svoju povinnosť sprístupniť verejnosti odpoveď nitrianskeho sídelného biskupa a aj plné znenie jeho homílie, ktorá sa stala predmetom osočovania ľudí ľahostajných voči slovenskému kultúrnemu dedičstvu a obnove nášho duchovného života. Text homílie kardinála Korca nájdete na str. 8-9.

dostal som Váš text otvoreného listu zo 7. VII. 2000. Prospekt o prezentácii ”Templum Europae” som dostal 2. júla 2000 s upozornením, že ide o zvláštne podujatie s pohanským obsahom. Zistil som, že je to pravda.

Pýtate sa, o akých chrámoch bielemu býkovi som to hovoril. Pani inžinierka – hovoril som o Chráme Európy – Templum Europae, ako ste ho prestavili Vy.

Súčasťou ceremoniálu uvedenia tohto diela bol predsa podľa Vášho Prospektu ”biely býk”, na ktorého sa podľa mýtu premenil Zeus, ktorý sa zahľadel do krásnej princezny a tá potom vysadla na jeho chrbát. Tento výjav bol súčasťou prezentácie ”Templum Europae”. Nič kresťanské tam nebolo.

Pani inžinierka, ja som povedal v Nitre len to, čo ste Vy uviedli v Prospekte v marci, čo som ja však dostal do ruky až v júli. Keďže Vy ste uvádzali, že toto bude naša cesta integrácie do Európy, ja som povedal, že my na cestu do Európy nepotrebujeme ani grécky mýtus o Diovi, ani o bielom býkovi, že my ideme do Európy s historickými osobnosťami sv. Cyrilom a Metodom, géniami a svätcami, ktorí sú teraz aj patrónmi Európy. Ak som spomenul aj Bernoláka, Moysesa, Kuzmányho, bolo to preto, že my na Slovensku ani pre seba ani pre Európu nepotrebujeme nijaké cudzie mýty ani bielych býkov, že nám stačí historická cyrilometodská tradícia ako veľké národné bohatstvo, z ktorého môžeme rozdávať aj v Európe. To pán Manfred Scharpt nemusí vedieť, ale my to vieme.

A toto som povedal v Nitre práve na sviatok svätých Cyrila a Metoda, ktorých Templum Europae ide úplne zatieniť či rovno zmiesť. To nepokladám za zdravé. Vy ste slobodne prišli s projektom Templum Europae, ja som slobodne zaujal k tomu stanovisko ako biskup najstaršej diecézy na Slovensku i v celej strednej a východnej Európe. Vaše meno som z ohľaduplnosti vôbec neuviedol, hoci Vy ste si ho v Prospekte uviedli. Nechcel som Vás teda osobne nijako uraziť, išlo o vec. Nemám sa preto za čo ospravedlňovať. Ani nemám čo na svojom postoji meniť. Je z mojej strany i objektívne na Slovensku odôvodnený.

Na Vašu otázku, či všetko, čo bolo pohanské, je hriešne, by som povedal toto: Niečo z pohanstva môže byť dobré a užitočné, niečo zas prekonané, či priam anachronické a nezmyselné, opäť iné môže byť priam neľudské až hriešne. Aristotelova logika je dobrá, Antigona umelecky cenná, písanie na pergamen je prekonané, pohanské modly pre nás bezcenné, pohanské otroctvo zas priam neľudské a teda hriešne. A pohanské mýty nie sú pre nás istotne nijakým prameňom života.

Informáciu o Templum Europae som v Nitre povedal i pre niektoré ďalšie súvislosti. Na Slovensku sa objavili v poslednom čase útoky na cyrilo-metodskú tradíciu, že je to mýtus. Iní šli ešte ďalej a žiadali, aby sme odstránili z Preambuly Ústavy SR zmienku o tejto cyrilo-metodskej tradícii vôbec. A do toho prišiel Váš veľký stomiliónový projekt s Templum Europae, ktorý buduje na gréckom mýte o Diovi, čo sa premenil na bieleho býka.

Tu som si povedal, a nielen ja, že toto je už priam neúnosné. Vaše zámery môžu byť dobré, hodnotenie iných môže byť a aj je úplné iné. My nepotrebujeme grécky mýtus o Diovi, my máme predsa skutočných synov Grécka, historických géniov sv. Cyrila a Metoda.

Niečo z toho bolo vyjadrené aj v článku ”Pravdy” zo 4. júla 2000 spolu s urbanistickým odmietnutím.

Ak sa Vám, pani inžinierka, zdalo, že Svätý Otec hovorí vľúdne, zatiaľ čo ja som zvýšil hlas, uisťujem Vás, že som mal na to vážne dôvody, tak ako Svätý Otec už viackrát zvýšil hlas pri návštevách v Poľsku a inde, keď napríklad odsudzoval nekresťanské potraty či iné nedobré veci. Každý z nás musí vedieť, za čo je osobne zodpovedný pred národom, pred Európou a svetom i pred Bohom. Ja si to uvedomujem od roku 1950 cez všetky fabriky, väzenia i teraz v Nitre.

S úctou

kardinal J. Ch. Korec, v.r.